Ritter Marcel, Psychiatre à Strasbourg