Philippi Jean-Daniel, Psychiatre à Strasbourg