Paul Christiane, Psychiatre à Strasbourg