Paris Hugues, Psychiatre à Strasbourg