Melenotte George-Henri, Psychiatre à Strasbourg