Malka Robert, Psychiatre à Strasbourg