Levy Marc, Psychiatre à Strasbourg