Klein Nicole, Psychiatre à Strasbourg