Keppi Jean, Psychiatre à Strasbourg