Irrmann Jacques, Psychiatre à Strasbourg