Gaub Francis, Psychiatre à Strasbourg