Freymann Jean-Richard, Psychiatre à Strasbourg