Flecher Guy, Psychiatre à Strasbourg