Coret Françoise, Psychiatre à Strasbourg