Brokmann Catherine, Psychiatre à Strasbourg