Bommensath-Keiling Anne, Psychiatre à Strasbourg