Azra Richard, Psychiatre à Strasbourg