Amar-Schnitzler Marie-France, Psychiatre à Strasbourg