De Maistre-Riot Caroll, Psychanalyste à Strasbourg