Mazas-Baraquin Emmanuelle, Orthophoniste à Strasbourg