Elleb Simon, Ophtalmologue à Strasbourg