Bagot Jean Lionel, Homéopathe à Strasbourg