Freyss Evelyne, Gynécologue à Strasbourg