Boullu-Sanchis Sylvie, Endocrinologue à Strasbourg