Frey Bruno, Dentiste à Strasbourg