Weidmann Jean-Daniel, Chirurgien urologue à Strasbourg