Fourquet-Joyaut Anne, Psychologue à Souillac