Lestienne Hervé, Radiologue à Sommières