Poncelet Bernard (SCM), Médecin généraliste à Soissons