Mignon Anne-Françoise, Radiologue à Seynod