Gillard-Sintzoff Isabelle, Radiologue à Seynod