Giraud-Missier Roselyne, Orthophoniste à Seynod