Centre Médical Fenaille, Institut médical à Sévérac-le-château