Guillotin-Busicchia Andrée, Psychologue à Sète