Oudar Benoit, Psychiatre à Sète