Frey Ternisien Guillot, Cardiologue à Sète