Fèvre Benoit, Vétérinaire à Sens