Guilleminot Françoise, Psychologue à Sens