Lacaille Jean-Claude, Médecin généraliste à Sens