Kergommeaux (de) Benoît, Médecin généraliste à Sens