Lodenet Claude, Médecin généraliste à Selongey