Rossignon Gilbert, Vétérinaire à Sélestat