Ernst Pierre, Radiologue à Sélestat