Gouvion Thomas, Cardiologue à Sélestat