Lausecker Michel, Angiologue à Sélestat