Toutlemonde et Gaudebout, Médecin généraliste à Seissan