Mauss Jacqueline, Psychiatre à Schiltigheim