Crozatier Joseph, Médecin généraliste à Saugues