Coret Delaplace Maillet (SCM), Médecin généraliste à Sathonay-camp