Gallifet Jacqueline, Psychologue à Sassenage